Comorian, Ngazidja Bookmark and Share

Fact corner

Introduction

Comorian (Shikomor) is the most widely used language on the Comoros (independent islands in the Indian Ocean, off Mozambique and Madagascar). It is a close relative of Swahili with a very strong Arabic influence, and is one of the three official languages of the Comoros, next to French and Arabic.

Each island has a slightly different dialect; that of Anjouan is called Shindzuani, that of Mohel Shimwali, that of Maore Shimaore, and that of Grand Comoro Shingadzija. No official alphabet existed in 1992, but Arabic and Latin scripts were both used.

The verb

Sample verb: hulala

Present Present continuous Past Future
Sg.1 mihulala ngamlalo tsilalo ngamdjolala
Sg.2 wehulala ngolalo hulalo ngodjolala
Sg.3 yehulala ngulalo halalo ngudjolala
Pl.1 sihulala ngarilalo rilalo ngaridjolala
Pl.2 nyihulala ngamlalo mlalo ngamdjolala
Pl.3 wohulala ngwalalo walalo ngwadjolala

Conjugate other Comorian Ngazidja verbs

Click verbs to conjugate them in the table above!
husoma, hulala, huheza, hufunga, hulila, huhula, hutrunga.