Mirandese
Lists: Natural languages | Language families | Conlangs | Other Lists
Fact corner
- Language: Mirandés
- Alternate names: Lhéngua Mirandesa
- SIL-code: Ethnologue:mwl
- Language family: Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Ibero-Romance, West Iberian, Asturo-Leonese
- Number of speakers: 10,000
- Script: -
On this page... (hide)
Introduction
Related to Asturian and Leonese. Probably separated from them at the time of the invasion of the Moors. A folklore group is promoting the language and culture. The language has been introduced into the schools. The people have a different style of dress from their neighbors (black, handwoven cloth). Official language. Agriculturalists.
The content of this page is machine-generated from a Verbix language extension file (romance_misc.xml). Language extension files add new languages in Verbix for Windows.
The verb
Sample verb: ser
Impersonal forms
| Infinitive: | ser |
| Gerund: | sendo |
| Past participle: | sido |
Indicative: Present
| you | sou |
| tu | sós |
| el | yê |
| nós | somos |
| bós | sodes |
| eilhes | son |
Indicative: Imperfect
| you | era | |
| tu | eras | |
| el | era | |
| nós | éramos | |
| bós | érades | |
| eilhes | éran |
Indicative: Perfect
| you | fui | |
| tu | fuste | |
| el | fui | |
| nós | fumos | |
| bós | fustes | |
| eilhes | fúrun |
Indicative: Pluperfect
| you | fura | |
| tu | furas | |
| el | fura | |
| nós | fúramos | |
| bós | fúrades | |
| eilhes | fúran |
Indicative: Future
| you | serei |
| tu | serás |
| el | será |
| nós | seremos |
| bós | sereis |
| eilhes | seran |
Conjunctive: Present
| you | seia | |
| tu | seias | |
| el | seia | |
| nós | séiamos | |
| bós | séiades | |
| eilhes | séian |
Conjunctive: Imperfect
| you | fusse | |
| tu | fusses | |
| el | fusse | |
| nós | fússemos | |
| bós | fússedes | |
| eilhes | fússen |
Conjunctive: Future
| you | fur | |
| tu | fures | |
| el | fur | |
| nós | furmos | |
| bós | furdes | |
| eilhes | fúren |
Conditional
| you | serie | |
| tu | series | |
| el | serie | |
| nós | seriemos | |
| bós | seriedes | |
| eilhes | serien |
Imperative
| Sg.2 | sei |
| Pl.2 | sede |
Inflected infinitive
| you | ser | |
| tu | seres | |
| el | ser | |
| nós | sermos | |
| bós | serdes | |
| eilhes | séren |
References
- Barros Ferreira, Manuela et al.. Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa. Câmara Municipal de Miranda do Douro. Lisbon. 1999.