From Verbix Languages

Languages: Pfaelzisch

Fact corner

On this page... (hide)


Pfaelzisch (Palatinate German) is a West Franconian dialect of German which is spoken in the Rhine Valley roughly in an area between the cities of Zweibrücken, Kaiserslautern, Alzey, Worms, Mannheim, Heidelberg, Speyer, Wörth am Rhein and the border to the Alsace region in France but also beyond.

Pennsylvania German is descended primarily from the Palatine German dialects spoken by Germans who immigrated to North America from the seventeenth to the nineteenth centuries.

The verb

Unlike standard German, Pfaelzisch does not have Past (imperfect) tense but past is always expressed with an auxiliary verb. Passive is constructed with the auxiliary 'werre' (c.f. German 'werden') Future is expressed with indicative present. Pfaelzisch future that used auxiliary 'werre' is used to express uncertainty in the future.

Sample verb wagen 'to dare'

ischwag'hab gewagt
duwagschthoscht gewagt
er/derwagthot gewagt
mirwagenhen gewagt
ihrwagt/wagenhabt/hawwen gewagt
diewagenhen gewagt

External References

Retrieved from //
Page last modified on July 20, 2011, at 08:50 PM