Polish
Lists: Natural languages | Language families | Conlangs | Other Lists
Fact corner
- Language: Polish
- Alternate names: Polski, Polnisch, język polski, polszczyzna
- SIL-code: Ethnologue:pol
- Language family: Indo-European, Slavic, West, Lechitic
- Number of speakers: 42,708,133
- Script: Latin script
On this page... (hide)
Introduction
Polish is the official language of Poland. It has the second largest number of speakers among Slavic languages after Russian. The Polish language originated in the areas of present-day Poland from several local Western Slavic dialects, most notably those spoken in Greater Poland and Lesser Poland. It shares some vocabulary with the languages of the neighboring Slavic nations, most notably with Slovak, Czech, Ukrainian, and Belarusian.
The verb
Polish verbs are inflected according to gender as well as person and number, but the tense forms have been simplified through elimination of three old tenses (the aorist, imperfect, and past perfect). The so-called Slavic perfect is the only past tense form used in common speech. In Polish, one distinguishes between three tenses (present, past and future; however, when considering the aspect of the verb, one could detect five tenses, not six, since present perfect forms do not exist in Polish), three moods (indicative, imperative and conditional) and three voices (active, passive and reflexive).
Aspect is a grammatical category of the verb, and almost all Polish verbs have two distinct forms, one imperfective and one perfective. A few verbs have two imperfective forms, where the imperfective aspect subdivides into either the indeterminate and determinate aspect (chodzić - iść - pójść (to go)) or the actual and frequentative aspect (pisać - pisywać - napisać (to write)). The perfective verb form is usually an imperfective verb changed with prefixation (robić - zrobić (to make; to do)), suffixation (kichać - kichnąć (to sneeze)), stem alternation (oddychać - odetchnąć (to breathe)) or very rare infixation. A few verbs show suppletion in their aspect formation, like brać - wziąć (to take).
Sample verb: przerobić / zprzerobić
| IMPERFECTIVE | PERFECTIVE | ||
| Infinitive | przerobić | zprzerobić | |
| Present | Sg.1 | przerobię | - |
| Sg.2 | przerobisz | ||
| Sg.3 | przerobi | ||
| Pl.1 | przerobimy | ||
| Pl.2 | przerobicie | ||
| Pl.3 | przerobią | ||
| Past | Sg.1 | przerobiłem / przerobiłam | zprzerobiłem / zprzerobiłam |
| Sg.2 | przerobiłeś / przerobiłaś | zprzerobiłeś / zprzerobiłaś | |
| Sg.3 | przerobił / przerobiła / przerobiło | zprzerobił / zprzerobiła / zprzerobiło | |
| Pl.1 | przerobiliśmy / przerobiłyśmy | zprzerobiliśmy / zprzerobiłyśmy | |
| Pl.2 | przerobiliście / przerobiłyście | zprzerobiliście / zprzerobiłyście | |
| Pl.3 | przerobili / przerobiły | zprzerobili / zprzerobiły | |
| Future | Sg.1 | będę przerobił / przerobiła | zprzerobię |
| Sg.2 | będziesz przerobił / przerobiła | zprzerobisz | |
| Sg.3 | będzie przerobił / przerobiła / przerobiło | zprzerobi | |
| Pl.1 | będziemy przerobili / przerobiły | zprzerobimy | |
| Pl.2 | będziecie przerobili / przerobiły | zprzerobicie | |
| Pl.3 | będą przerobili / przerobiły | zprzerobią | |
| Conditional | Sg.1 | przerobiłbym / przerobiłabym | zprzerobiłbym / zprzerobiłabym |
| Sg.2 | przerobiłbyś / przerobiłabyś | zprzerobiłbyś / zprzerobiłabyś | |
| Sg.3 | przerobiłby / przerobiłaby / przerobiłoby | zprzerobiłby / zprzerobiłaby / zprzerobiłoby | |
| Pl.1 | przerobilibyśmy / przerobiłybyśmy | zprzerobilibyśmy / zprzerobiłybyśmy | |
| Pl.2 | przerobilibyście / przerobiłybyście | zprzerobilibyście / zprzerobiłybyście | |
| Pl.3 | przerobiliby / przerobiłyby | zprzerobiliby / zprzerobiłyby | |
| Imperative | Sg.2 | przerob | zprzerob |
| Sg.3 | niech przerobi | niech zprzerobi | |
| Pl.1 | przerobmy | zprzerobmy | |
| Pl.2 | przerobcie | zprzerobcie | |
| Pl.3 | niech przerobią | niech zprzerobią | |
Conjugate Polish verbs:
- przerobić 'to alter',
- odrobić 'to do one's work',
- nadrobić 'to exceed',
- podrobić 'to forge',
- robić 'to form'.
References
- Janecki, Klara. 301 Polish verbs. edition. New York. 2000.
- Janecki, Klara. 301 Polish verbs.
Barron's Educational Series, Inc. USA. 2000.