Verbs

Gevove Verb List

Gevove (Bubi) language page

FrenchGevove
abimer-ongedya
accueillir-dEkaka
accuser (habituellement)-songaka
accuser-pakemedya
accuser-papemedya
accuser-vitimedya
acheter-sombaka
activer; attiser-vilaka
aggraver-kaledya
agoniser-bongaka
agoniser-kibaka
aimer/vouloir-tOndOkO
ajouter-bekaka
aller de branche en branche-tsambaka
aller; partir-dyOkO
allumer-bangedya
allumer-tumbaka
aplatir-sEngeledya
appeler-ivwaka
appeler-kokaka
applaudir-sakwaka
apprendre-ikaka
arbitrer-tungaka
arracher-dumbaka
arreter-tEdima
attacher-kataka
attendre-vengaka
attirer-sOmbOkO
avaler-minaka
avoir la diarrhee-vanzaka
avoir l'habitude-nambwaka
avorter-lOmbedya
avouer/accepter une/la responsabilite-mEmaka
bailler-asima
baisser le feu en ecartant les branches-sEnzaka
balayer-gOmbwaka
bander (s'exciter sexuellement)-tingaka
battre-tugaka
begayer-kokoma
benir-suaka
blanchir-vEmbugedya
blesser-gagaka
boire-nywaka
bouger; s'agiter-kukega
bouger-pupaka
briller (le soleil a l'aube)-tsanyaka
briller (soleil)-balaka
briller comme un eclair-kEdima
bruler (tr.)-lodya
bruler vif-pipaka
cacher le veritable sens de ses propos-gandaka
cacher-badaka
caresser-pElaka
casser-bOka
cesser-kOlOkO
changer; remplacer-sObOkO
changer-sanzaka
chanter distinctement-tangalana
chanter faux-besaka
chanter-sembaka
chasser-vagaka
chasser-vindaka
chatouiller-nyEngunya
chercher-butaka
choisir-sanyaka
circoncire-gEtaka
coiffer-gEngaka
commencer-bandaka
compter-talaka
conseiller-lOngOkO
consoler-kOlumedya
construire-tongaka
couler (liquide)-vovaka
couler-dendaka
couper; egorger/parier-kEtsaka
couper-tenaka
courber-munaka
cracher/forger-tuaka
craquer-bEmaka
creuser-pukaka
creuser-pundaka
crier-imedya
critiquer-gEka
cueillir a coups de fourche-dungwaka
cueillir a la main-dukaka
cuisiner-ambaka
cuisiner-nongaka
danser-ginaka
deborder-pokaka
debroussailler-sOka
decortiquer-gOlwaka
defaire un noeud special-sOndwaka
defequer-nyakaka
deguster-bOtOkO
delier; defaire-pOtwaka
demander des explications-tOmbOkO
demander du secours-yalaka
demander du secours-yambaka
demander-dyombaka
demander-tOmOkO
demembrer sans outils-sOgwaka
demenager; emigrer-tolaka
denoncer-tapaka
denoyauter (fruit)-vOtOkO
depasser-lotaka
depecer a l'aide d'instruments-bagaka
deposer-sumedya
deraciner-dulwaka
descendre-sumaka
detordre; detendre-kOnywaka
deviner; predire-tsEsaka
dire; raconter-bEndaka
disputer-kakaka
donner appetit-lEngaka
donner la dot-langaka
donner; distribuer-kabaka
durer-dingaka
ecarter-panzaka
echapper; fuir-busuga
ecouter-kunzaka
ecraser-nEkaka
ecraser-nigaka
ecrire-tEndaka
effleurer-gonganywa
effrayer-sisaka
egrainer-gOlOkO
embellir-lovedya
emonder-kEdaka
empecher (d'acceder)-gudaka
empecher;s'aggraver-kalaka
empoisonner-lOmbOkO
enfanter-botaka
(en)fermer-bendaka
enfoncer; enfiler-lOmedya
enfoncer-lOvedya
enseigner-ikedya
entendre-okoko
enterrer-swEgaka
entrer (dans une secte)-ningyaka
envier quelque chose-sigaka
envoyer-tomaka
eplucher-obaka
epouser-baka
epouser-pulaka
essayer-kanEga
etaler/dormir-laka
eteindre (avec de l'eau)-popaka
eteindre-dimedya
eternuer-kisima
etre amis-nOngOkO
etre avare-gumaka
etre blesse-dukuku
etre bon; etre beau-lovaka
etre celebre-yumaka
etre colle-nanama
etre courageux-kenzaka
etre dans la misere-bubaka
etre dans la misere-gugaka
etre desinteresse; montrer peu d'interet-sabaka
etre fade; manquer de gout-lekaka
etre grand/etre long-davaka
etre liquide; boueux-tsEbaka
etre lourd/s'alourdir-ditaka
etre mauvais; mechant; laid; etc.-bevaka
etre nombreux-buaka
etre paresseux-ulaka
etre pauvre-vugaka
etre petit-vuvaka
etre profond-timaka
etre ruse; malin; intelligent-ngalaka
etre sucre/etre aimable-dyElaka
etre sur le point d'enfanter (avoir des contractions)-bisaka
etre tranchant-votaka
etre/devenir petit-tsElaka
etre-ba
etre-nde
etre-ta
eviter-gongaka
extraire-dOlwaka
fabriquer-konzaka
faire acheter; vendre-sombedya
faire attention; prendre garde-tambyaka
faire coller-nanemedya
faire coucher-mbamedya
faire faisander-tundaka
faire l'amour a qqn-diaka
faire maigrir/faire souffrir-gasedya
faire passer-dEkedya
faire porter-papedya
faire pousser des grains-lombaka
faire promener-nangedya
faire semblant de ne pas ecouter-bedyaka
faire souffrir-nyugimedya
faire taire-lumedya
faire tomber-lagedya
faire-indaka
faire-vangaka
farfouiller-bOswaka
farfouiller-vasaka
fendre; separer/operer-pasaka
fermer (la bouche)-dibaka
fiancer/prendre l'habitude de qqch-sOngOkO
ficeler-bendwaka
filer a l'anglaise; s'esquiver-bOmbOkO
filer; fabriquer du fil-visaka
finir; terminer-manaka
flaner-pEpaka
frapper avec force-dEmaka
frapper/tuer; frapper a mort-bomaka
frapper-gunzaka
frapper-nyapaka
frapper-sebaka
frotter-gotaka
garder un bebe/etre paresseux; fragile-lEka
garder-kElaka
gaspiller-budaka
geler de froid-kutaka
gemir-bemaka
glaner-bOlOkO
glisser-sEnduga
gonfler-tetedya
gouter-bembaka
grand; gros-tete
grandir-longoga
gratter-galaka
griller-kangaka
gronder-pamyaka
grossir-tetaka
guerir-dongaka
guetter; essayer de surprendre-lEgaka
habiter/s'asseoir; etre assis-disaka
imiter-ikwaka
imputer des defauts a qqn-sandaka
insulter; injurier-togaka
inviter en masse-kovaka
invoquer-begaka
jeter-gunyaka
jouer un instrument de musique-gobaka
jouir de quelque chose-tEpaka
jouir-tEkaka
juger-susaka
juger-tsundaka
jurer; invoquer-belaka
jurer-bengaka
laisser inopinement-senzaka
laisser refroidir-vOdya
laisser;abandonner-saka
laisser-Egedya
lancer (le gibier)-sagaka
lancer-dangedya
lancer-lOgOkO
lancer-tumaka
laver le linge-tsukaka
laver-bweledya
laver-sosaka
lecher-vEndaka
lire-lilyaka
macher-nyamunya
macher-tsotsaka
maigrir-gasaka
manquer la cible-vetsaka
manquer qqn-kitaka
marcher-gEgaka
maudire-dOkOkO
mettre a plat-lEgedya
mettre du poison-selaka
mettre en haut-banega
mettre; enfiler-sOmOkO
mettre-bwataka
moisir-bombaka
monter-bataka
montrer-lakaka
montrer-lakedya
mordre-bakaka
mourir-gwaka
murir-bEngaka
nager-tsapaka
naitre-botuku
ne pas grandir assez-tindaka
ne pas maitriser-ganzaka
noircir-idedya
oser-gegaka
oser-kanyaka
oser-kiaka
oublier-dimboko
parler-vOvOkO
parodier-bolaka
partager-kadya
passer de la saison seche a la saison des pluies-lubaka
passer entre les jambes-tsOlOkO
passer la soiree en discutant-mOgOkO
payer-pEyaka
pecher a grandes nasses-legaka
pecher-lObOkO
pecher-mEngaka
penetrer (la foret)-pendaka
penser-tasaka
percer-tubaka
perdre un enfant-ndOgOkO
peser; juger-pesaka
pieger-tambaka
pietiner-podaka
pincer-nyEtwaka
plaisanter excessivement-lEndaka
pleurer-lyEka
pleuvoir-nOgOkO
plonger; tremper-lOmOkO
plonger-nzuguma
porter-papaka
porter-tswaka
poursuivre-vitaka
pousser (apres emondage)-nEgaka
pousser-dumaka
pouvoir-tongwaka
prendre conge-lakana
prendre le petit dejeuner-tsOkOkO
prendre soin-tataka
prendre-bOngO
presser (fruit)-pinyaka
prier; demander-lEmbaka
prier-bOndOkO
projeter-ganaka
promener-lengedya
provoquer-sOvwaka
puiser-bwangaka
radoter-bobaka
rallentir-nzEgemedya
rallonger-davedya
ramasser; recolter/creuser-bikaka
ramasser-tOlOkO
ramer-dugaka
ramper (serpent)-gOgugana
ramper-gOguga
ranger les affaires (au retour)-vosaka
rechauffer-kandaka
rechauffer-kandwaka
rechauffer-OgOkO
recolter (des concombres)-vinaka
recolter (fruits)-nukwaka
recompenser (un bon danseur)-kondaka
recracher-vuaka
refaire/rajouter-sikela
refuser-kinaka
refuser-tonaka
regarder-kEngyaka
regretter-nimaka
rembourser-vutaka
remplir-dyadidya
rendre laid; abimer-bevedya
rendre ruse; malin; etc./avertir-ngalemedya
rendre visite (a une fiancee)-pEbaka
renforcer-amunya
renverser-itaka
reparer; arranger-bambaka
reparer-lOndOkO
repasser (vetement)-kilaka
repeter a l'infini-tsigaka
repondre-avwaka
repousser (un attouchement)-patsaka
repousser un attouchement-sogaka
reprocher; blamer-tOgwaka
reprocher-sEmbaka
respirer-veguma
ressusciter (intr.)-kunduga
ressusciter-kundwaka
rester-salaka
retorquer-benzaka
retourner (intr.)-nikaka
retourner; renvoyer-nikedya
reveiler-sinaka
reveiller/saluer-tumwaka
rever-lOtOkO
rire-sEkaka
ronfler-gOngOkO
rouler-lulaka
s'abimer-yukaka
s'absenter-mangaka
s'accabler-yelaka
s'accrocher a qqch; rester accrocher a qqch-kObOkO
saisir-gwadyaka
s'allumer-bangaka
s'amuser-kevaka
s'arreter (avec un vehicule)-tOpOkO
s'arreter-degaka
s'attiser-nyEngaka
s'attiser-nyEnyaka
sauter; voler-vElaka
savoir; connaitre-mEnyaka
se battre-gEnyaka
se blesser legerement-kanzaka
se bruler-lwaka
se cacher; s'abriter-sOluma
se caresser reciproquement-pElana
se choisir reciproquement-bandana
se coller l'un contre l'autre-papamana
se coucher-kOnyuga
se courber-kutama
se critiquer reciproquement-gEna
se defendre (par un discours)-gangaka
se demunir-tsamaka
se devetir-sasaka
se disputer reciproquement-kakana
se faire l'amour-diana
se fatiguer-tsOgOkO
se gaver-vingaka
se lancer-dangaka
se laver-bwelaka
se maquiller-bukaka
se maquiller-nOkOkO
se maquiller-Okyaka
se maquiller-pekaka
se mettre en colere-kambuga
se mettre qqch autour du cou-kObedya
se mettre qqch-kObOga
se moucher-vEmbaka
se noircir-idaka
se partager-kadyaka
se pencher-Ekama
se perdre reciproquement-tambalana
se pleurer reciproquement-lyEna
se porter bien-nEnaka
se promener (au village)-kembaka
se promener (en foret)-lengaka
se promener-dalaka
se promener-nangaka
se quereller entre co-epouses-ngandaka
se quereller-tsokaka
se reconcilier-tObOnO
se reveiller-tumuga
se saluer reciproquement-sambanana
se serrer reciproquement-bebana
se souler/se noyer-bokaka
se terminer-sovaka
se tresser reciproquement-vandana
se vanter-sangaka
secouer-kumedya
s'ecrier-semana
s'egarer-vavaka
s'embellir-nyEpaka
s'embrasser mutuellement-sambana
semer-vataka
s'emousser-tunaka
s'envelopper; s'enrouler-bumbaka
s'epouser; se marier l'un avec l'autre-bana
serrer-bebaka
s'esquiver-vonaka
s'essuyer-kobwaka
s'etonner-kemaka
s'evanouir-ambuga
s'humilier-tsaka
siffler-tOngOkO
s'initier au nyembe-dOdOkO
soigner une entorse-longaka
soigner-bogaka
sombrer dans la mediocrite-pimbaka
somnoler-timbaka
sortir-pumaka
souder-sudaka
souffler-vumbyaka
souffrir (longtemps)-nyOgOkO
souffrir; etre souffrant-nyOtOkO
souffrir-bEka
souffrir-nyugaka
soulever-tombaka
sous-estimer qqn-lEnzaka
soutenir quelqu'un-silaka
sucer; humer-vivaka
suivre-landaka
suspendre-lElEmedya
tailler (ongle)-sEka
tailler-sEngaka
tatouer-savaka
tenir/toucher-tsopaka
tergiverser; etre indecis-lOlOkO
terrasser-labaka
terrasser-vundaka
tester; raser (la recolte)-kEkaka
tirer-dEpaka
tirer-dutaka
tisser du raphia-gOmOkO
tomber-kwaka
tomber-lagaka
tordre-nyongaka
toucher qqn pour attirer son attention-vEsaka
tourner le dos-viaka
tourner-kalwaka
tourner-sEtangana
tousser-kOsuma
transpirer au nez-nyanyaka
transpirer-toguma
travailler la poterie/effectuer une reparation delicate-makaka
travailler le bois; sculpter-pakaka
travailler-dyanzaka
traverser-aboga
trebucher-pongaka
trebucher-tangaka
trembler-lEkaka
tremper-tutaka
tresser; faire des tresses-vandaka
tromper-dungedya
uriner-sobaka
vampirer-vembaka
venir; arriver-dyaka
vieillir-nunaka
violer; saisir de force-pandwaka
viser-lembaka
visiter; inspecter les pieges-tsEngaka
vivre longtemps-lambaka
voir-Enaka
voler; derober-ibaka
vomir-bondaka
voyager/aller visiter-dyongyaka
Categories: Verblist

Verb Wiki

Verbix Website

edit SideBar

Copyright Verbix 1995-2014