Fact corner

On this page... (hide)


This article is a stub.

You can help WikiVerb to expand it.

I find your website very useful. I would like to suggest some improvement, when it comes to Catalan conjugation.

Basically, I see that the name of the tenses is in French. I would like to provide the Catalan form, according to the most acclaimed and useful Catalan verb conjugation resource, that is, "Els verbs conjugats" from Joan Baptista Xuriguera (which is missing in your wiki references):

Indicatif -> Indicatiu

Présent -> Present

Passé composé -> Perfet

Imparfait -> Imperfet

Plus-que-parfait -> Plusquamperfet

Futur simple -> Futur (it's OK if it says simple, and it's the same word in Catalan, so you can leave it)

Futur antérieur -> Futur perfet

Passé simple -> Passat simple

Passé antérieur -> Passat anterior

The indicative lacks two common forms used in Catalan. Actually, one is so common (periphrastic past) that nobody ever uses the past simple form (akin to what happens in French, everybody uses the passé composé always, barely ever the passé simple).

Passat perifràstic (formed with "anar" -to go, aller- as the auxiliary verb):

vaig cantar

vas (vares) cantar

va cantar

vam (vàrem) cantar

vau (vàreu) cantar

van (varen) cantar

So it is extremely easy to form, always the same auxiliary forms -although for the second singular and all the plural persons, there are two forms- and then the infinitive.

The other form is very rare, but it is also easy to form, since it also conjugates only the auxiliary verb, and adds "haver" -to have, avoir- and then the past participle:

Passat anterior perifràstic:

vaig haver cantat

vas (vares) haver cantat

va haver cantat

vam (vàrem) haver cantat

vau (vàreu) haver cantat

van (varen) haver cantat

After these two extra tenses missing in the indicative, more translations:

Subjonctif -> Subjuntiu

Présent -> Present

Passé composé -> Perfet

Imparfait -> Imperfet

Plus-que-parfait -> Plusquamperfet

Conditionnel -> Condicional (attention, Catalan considers conditional tenses as part of the indicative!)

Présent -> Condicional

Passé -> Condicional perfet

Imperatif -> Imperatiu

Nominal forms -> Formes no personals

Infinitif -> Infinitiu

Participe présent -> Gerundi (like in Spanish "gerundio", or English "gerund".

Participe passé -> Participi


Verb Wiki

Verbix Website

edit SideBar

Copyright Verbix 1995-2016